Du 13 mars au 1er avril 2017, participez en grand nombre !

Du 13 mars au 1er avril 2017, participez en grand nombre !

RÈGLEMENTS DU CONCOURS

 

Le concours de Pâques « Des gourmandises à votre bibliothèque » se tient du 13 mars au 1er avril 2017. Il est organisé par le Réseau BIBLIO de l’Outaouais.

 

Bibliothèques participantes

Toutes les bibliothèques publiques membres œuvrant sur le territoire du Réseau BIBLIO de l’Outaouais offrent le concours à leur clientèle.

 

Admissibilité des participants

Le concours est ouvert à la population desservie par les bibliothèques membres du Réseau BIBLIO de l’Outaouais. 

Le concours n’est pas ouvert aux membres de la famille immédiate ou demeurant sous le même toit que les employés rémunérés ou bénévoles des bibliothèques membres du Réseau BIBLIO de l’Outaouais.

 

Comment participer?

Pour chaque visite dans une bibliothèque membre du Réseau BIBLIO de l’Outaouais, du 13 mars au 1er avril 2017, toutes les personnes recevront un coupon de participation qui les rendra admissibles aux tirages des prix régionaux. Les participants devront compléter le bulletin de participation et le déposer dans une boîte à cet effet dans la bibliothèque participante.

Pour être valide, un bulletin rempli doit comprendre le nom, l’adresse, le numéro de téléphone du participant et le nom de la bibliothèque.

 

Tirages et prix à gagner

Prix régionaux

Les cinq (5) prix régionaux sont un emballage cadeau de chocolats fins de Rochef chocolatier inc. (d’une valeur de 100 $ chacun). Chaque emballage cadeau inclut un lapin en chocolat.

Le tirage des prix régionaux aura lieu le 13 avril 2017 au siège social du Réseau BIBLIO de l’Outaouais. Les bibliothèques membres du Réseau doivent prendre toutes les mesures nécessaires afin d’expédier au siège social du Réseau BIBLIO de l’Outaouais tous les bulletins de participation de leur bibliothèque au plus tard le 12 avril 2017 à 16 h.

Les gagnants des prix régionaux seront sélectionnés par tirage au sort parmi l’ensemble des bulletins recueillis auprès des bibliothèques membres du Réseau BIBLIO de l’Outaouais. Les gagnants seront avisés par téléphone, et les modalités de remise des prix seront fixées par le Réseau BIBLIO de l’Outaouais.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


CONTEST RULES

 

The Easter contest « Sweets at your library » will be held from March 13 to April 1st, 2017. It is organised by the Réseau BIBLIO de l’Outaouais.

 

Participating libraries

All the network public libraries operating within the territory served by the Réseau BIBLIO de l’Outaouais offer the contest to their members.

 

Participants’ eligibility

The contest is open to the population served by the Réseau BIBLIO de l’Outaouais member libraries.

Employees or volunteers active at Réseau BIBLIO de l’Outaouais member libraries, members of their immediate families, and people who live in the same household may not participate.

 


How to participate

Every time a library member visit a Réseau BIBLIO de l’Outaouais member library from March 13 to April 1st, 2017, they will receive a contest entry coupon making them eligible for regional draws. The participants will have to fill out the entry coupon and drop it in the contest box at the participating library.

To be valid, the completed entry coupon must include the participant’s name, address and phone number as well as the name of the library.


Draws, and prizes to be won

Regional prizes

The five (5) regional prizes are a selection of fine chocolates from Rochef Chocolatier inc. (with a value of $100). Each prize includes a gift-wrapped chocolate rabbit.

The draw for the regional prize will be held on April 13, 2017 at the Réseau BIBLIO de l’Outaouais head office. The Réseau BIBLIO de l’Outaouais member libraries have to take necessary measures to send all entry coupons of their library to the Réseau BIBLIO de l’Outaouais head office before 4:00 p.m. on April 12, 2017.

The winners of the regional prizes will be chosen by random draw from all the entry coupons collected from Réseau BIBLIO de l’Outaouais member libraries. The winners will be notified by phone and the conditions governing how the prize will be presented will be set by the Réseau BIBLIO de l’Outaouais.